El mensaje en la botella

Pooh y Piglet ante la influenza

 

Traducción Libre:

Mientras los dos amigos caminan sobre la nieve en su camino a casa, Piglet piensa para si mismo la enorme suerte que tiene de tener un amigo como Pooh.

Entre tanto, Pooh piensa: Si este cerdo estornuda... BIP.... lo mato.

Los músicos del Titanic

Gomorra en el cine

La ficción sigue los pasos de la realidad. El libro-reportaje de Roberto Saviano ha sido convertido en una  película, cuyo éxito en en la crítica y en la taquilla garantiza que sí llegará a México. El Nápoles de la Camorra  también en la pantalla grande. La mayoría de las historias cinematográficas de la mafia italiana vienen de Hollywood, esta narración fílmica viene de la propia Italia. Aquí los cortos doblados al español de Madrid.

George W. Bush va a Hollywood

Oliver Stone el director que nos regaló la madre de todas las teorías de la conspiración con JFK y la hagiografía del dictador cubano Comandante, ahora nos ofrece su versión del peor presidente en la historia moderna de EUA. Seguro será entretenida. Si alguien sabe cuando llega a México, por favor comparta el dato.     

Homero Simpson es Darth Vader

Puedo aceptar que Homero Simpson aparezca como Anakin Skywalker, lo que sí me parece una falta de respeto a los íconos más venerables de la Generación X (equis) es que Ned Flanders personifique al pirata de las galaxias Han Solo. Afortunadamente a Chewbacca lo dejaron en paz. Va aquí este video de 50 y pocos segundos que combina dos grandes sagas de la cultura gringo-occidental.

La guerra en Irak: sin fin a la vista

El documental No end in sight (Sin fin a la vista) sobre la ocupación de Estados Unidos en Irak ofrece un punto de vista crítico de militares y funcionarios norteamericanos, que participaron de manera directa en la operación militar. La película narra como un puñado de civiles en la Casa Blanca, sin experiencia militar ni conocimiento del mundo árabe, decidieron lanzar la misión bélica más absurda de nuestra era.

La opera prima del director Charles Ferguson ganó el premio del jurado en el Festival de Sundance. El documental apenas se estrenó en un puñado de pantallas en EUA y todavía no tiene fecha de exhibición en México (ojalá y algún día se estrene). El corto, de menos de dos y medio minutos, da una idea de la película y el absurdo de la guerra.

La odisea de Homero & Co.

En el número 742 de la calle Evergreen Terrace en el mítico pueblo de Springfield vive la familia más famosa del mundo. Matt Groening, creador de la serie escogió a Springfield porque en EUA hay 121 ciudades con ese nombre. Homero y su feliz y disfuncional familia buscan representar el prototipo del estadounidense promedio. Los Simpsons llegaron a la TV en 1987, 20 años después estrenan su genialidad en el cine. El éxito no es resultado de la casualidad sino de un concierto de imaginación y talento.

Ser guionista de Los Simpsons es como bailar danza árabe con Shakira o jugar futbol con Pelé. El guión de cada capítulo recibe ideas y comentarios de más de 20 escritores con una variada formación académica y profesional. Un equipo de físicos, periodistas, cómicos y abogados se dedican a escribir los 22 capítulos de cada temporada.

Según narra un viejo reportaje de Javier del Pino en El País (18-08-2002, no encontré link en Internet):

“La idea para un episodio suele llegar de manera fortuita. En palabras de Maxtone-Graham, ‘básicamente nos encerramos los 20 a poner conjeturas encima de la mesa’. Según Al Jean, actualmente el máximo responsable de la serie y uno de los pocos que han trabajado en ella desde el principio, las ideas salen ‘de los periódicos y de las cosas que nos pasan a nosotros o a nuestros amigos. Siempre estás buscando y pensando qué podría funcionar en la serie’. Suelen no aferrarse mucho a la actualidad porque pasarán nueve meses hasta que el guión esté animado y listo para emitirse, lo que envejece cualquier referencia a cuestiones del día a día."

"El trabajo empieza en serio cuando la idea se acepta democráticamente por la mayoría. Uno de los 20 guionistas —no necesariamente el que tuvo la idea original— recibe el encargo de escribir un borrador de guión. Varias semanas después, el guión se somete al escrutinio del resto, que generalmente lo cambia al completo. Como norma general, cada uno de los guionistas escribe un borrador al año. Su nombre luego figura como guionista principal de ese episodio, pero es por una cuestión puramente burocrática."

"Así, poco a poco, los 20 guionistas van depurando varios guiones al mismo tiempo. Sólo cuando todos están de acuerdo con cada palabra del guión, se graban los diálogos con los actores de EE UU y se envía todo a los estudios de animación. Algunas líneas volverán a escribirse, pero el guión se da casi por cerrado."

De Brasil a Europa, de Japón a la India, Los Simpsons son la principal exportación cultural de EUA al mundo. Desde el Mensaje en la Botella celebramos semejante aportación al entretenimiento y la cultura global.